株式会社エムアップホールディングス

みなさんこんにちは＾＾
THE STAR JAPANの末っ子Kこと、こじまです！

あれ！と気づいて下さったらとても嬉しかったのですが(笑)、
実は末っ子K、アジアコンテンツ事業部だけではなく、
子会社THE STAR JAPANのお仕事も兼務しております！

本日は、THE STAR JAPANの末っ子Kとして、
先日行ってきた韓国出張記を書いていこうと思います＾＾

先日、関連会社のTHE STAR ASIAより、

「年に1度の大型イベントで、
日本からもアーティストや大事な取引先の方がいらっしゃるので
通訳を兼ねたアテンドをしてほしい」

という要請があり、わたしに韓国出張という任務が下されました。

今回の出張の大きな任務は２つ！

①某人気雑誌のアーティスト撮影
②AAAのアーティストアテンド及び現場対応

11月14日の朝、任務のスタートと共に空港へと出発します！！
空港へ到着すると…




ガラーーーーーーン…。


それでなくても心細いのに、空港がガラガラすぎてさらに心細くなりました(笑)。

気を取り直して強い心で日本を出発！




韓国に到着し、時間を確認すると…
なんと！飛行機が遅れた影響で撮影開始時間が間近に迫っていました…；；

こういう時に限ってわたしの荷物は出てくる気配もなく…(T_T)

やっとのことで空港を出発し、今回の撮影現場であり、
私の宿泊先でもある仁川パラダイスシティホテルへと向かいました！

ホテルに到着すると任務①「雑誌撮影」、遂行開始です！

某人気雑誌の撮影に立ち会い、
わたしが通訳やアーティストケアを担当することとなりました。

今回撮影場所として使用されたのは、「仁川パラダイスシティホテル」。
バラエティ番組の収録や、写真集の撮影などでも使用され、ホテル内にカジノまで…！




そんな素敵なホテルのバーで撮影が行われました＾＾

バーの中に飾られている巨大クレーンゲームに、大人気ガールズグループ Apinkのサインを発見しました＾＾




撮影がスタートすると、
カメラマンからの細かい指示をアーティストへと通訳したり、アーティストからの質問に答えたりと大忙し！

より良い１枚を作り出すために、厳しい寒さのなか、
屋外へも飛び出し、撮影は6時間強にも及びました。



撮影が終わったのは23時頃。

みんなの努力の甲斐もあり、
撮影チーム、アーティスト本人ともに満足する素敵な写真を撮影することができました＾＾


そして翌日。任務②のスタートです。
朝6時、にAAAの現場へと出発！



【AAAとは】

Asia Artist Awardsは、アジアのK-POPドラマ統合授賞式.であり、
2016年に韓国国内で初めてK-POPとドラマを結合させたアジアの授賞式として創設された。
歌手部門と俳優部門が設けられており、
アジアと韓国を輝かせた歌手と俳優に対し賞の授与が行われる式典である。

この度、日本からはTHE RAMPAGEの皆さんが、
歌手部門 NEW WAVE賞の受賞が決定し、
AAAに出演されることとなりました！

早朝から出発し、現場に到着するなり、
一日の導線確認やカメラリハーサル、レッドカーペット登壇などなど、
せわしなくスケジュールをこなしていきます。

大きな舞台や公演は何度も経験されている皆さんですが、
やはり言語の壁や文化の違いで認識に食い違いがあったりと、
現場でその都度調整する点がたくさんありましたが、
無事、リハーサルを終え、残すは本番のみとなりました。

本番、受賞コメントを流暢な韓国語で披露したメンバーの川村さん。

実は、この受賞コメントにはビハインドストーリーがありました＾＾

事前に、「せっかくなので韓国語で受賞コメントを言いたい」と自らおっしゃってくださり、
本番までの間、韓国語レッスンが開かれました。



紙にカタカナで韓国語の発音を書き、何度も何度も練習…また練習。
韓国人スタッフに録音をお願いし、控え室でも練習…。

事前の練習よりも、
本番のコメントの方が断然上手で、どれだけ練習したのかが伝わってきました。
感動です(T_T)

NEW WAVE賞、本当におめでとうございました＾＾

そしてこの日、
日本からホンギさん、ひぐちさんがAAAのために韓国にやってきました＼(^o^)／



ひとりで本当に本当に心細かったこじまですが、
頼もしい上司が2名もやって来て下さり、一緒に会食にも出かけ…＾＾



やっと一息つくことができました(T_T)


こうして、大きな任務を２つ、何とかやり遂げた末っ子K！

心身ともにぐったりして帰国しましたが(笑)、
たくさんの経験値を取得しての帰国となり、達成感でいっぱいです!(^^)!

今後、THE STAR JAPANのお仕事についても、
たくさん紹介していく予定ですので、是非読んで頂けたら嬉しいです＾＾

THE STAR JAPAN 末っ子K